大s微博截图 大s与汪小菲(资料图)
古人的谦称、敬称体系繁复,朱军就曾在“家父”上面栽过跟头,如今,大S又因自称“贱内”(旧时男性对自己妻子的谦称,并非女性自谦用语)而遭网友吐槽。 7月10日,大S陪同汪小菲赴云南捐赠“希望厨房”,并发布微博称:“老公的餐饮服务业能往这样美好的方向发展,贱内与有荣焉!”换个角度看,如此化用纵然输掉了语法,却在秀恩爱的舞台上独辟蹊径、大放异彩。高,实在是高啊!(来源:新京报)
随后,大S贱内这一称呼引来一众网友吐槽,网友称“要旅游,也要多读点书。”也有网友对大S和汪小菲去云南做慈善的行动表示赞赏,呼吁网友不要纠结于错字。
网友评论:
纠错派
baby小静:贱內这词确实用得不合适,刚上网查了一下,是古代男子用来形容自己老婆的,但也代表了古代女子低微底下,所以在现代用这个词语很不恰当。
调侃派
莫名折腾:呵呵,突然想起《流星花园》里道明寺尊称自己母亲为令堂。
批评派
琉璃君:回学校回炉再出来卖弄自己的古文吧,没知识要有常识,没常识要懂得闭嘴。
力挺派
ya小蚊子:不要纠结错字,管她错字不错字,低调还是高调,献爱心有人受益有什么不好?
|