波尔多葡萄酒生产商不满意政府援助

陈元芳

        上周五，波尔多两海之间遭遇了大规模风暴，多处葡萄园被毁。地方政府在周一紧急会议之后，宣布了为受灾葡萄园施行减税，但种植者对前景仍感到不乐观。

        减税是吉隆特省政府援助计划的第一步，受到影响的生产商也被准许购买葡萄来酿酒，这通常是酒商专属的权利。他们也有可能获得农业灾害补助。
        许多葡萄酒生产商认为政府此举没有作用，其中一人说：“现在他们宣布的举措，就像是给临死之人递烟一般。”
        两海之间酿酒商协会主席Stéphane Defraine表示，两海之间产区没有得到和其他波尔多顶级庄园一样的成功，许多生产商存在着经济困难。
        社会党当地分支的主席Philippe Madrelle也呼吁对受灾者进行“实质援助”。