最常用的社交英语礼仪

庞浅

       有些外国人认为，一些中国人说英语时听起来很没有礼貌。其实，并非他们本身没礼貌，而是他们还没习惯用英语中的礼貌表达方式来说英语。今天，本文就来聊聊如何在社交场合把英语说得更礼貌更得体。

       一、实例演示：如何在社交场合把英语说得更礼貌

       ×表示不礼貌的说法，√表示礼貌的表达方式。

       1、在酒吧点酒

       ×：I want to have a glass of the Pinot Noir.（我想要一杯黑皮诺）
       √：Could I have a glass of the Pinot Noir, please?

       2、在酒吧或咖啡店兼职

       ×：See you.（再见）
       √：Bye bye.（店员用 see you 太强势，最好用低调的 Bye bye）

       此外，客人说 Thank you，不必回答 You are welcome，这样太过正式，直接回答Cheers或 No worries 即可。

       3、别人邀请你去酒会，你有事不得不拒绝

       ×：Sorry, I can’t. I have another appointment.（抱歉我不能去，我有别的安排）
       √：That is a good idea! I would like to join in but I have another appointment today.

       4、请人帮忙

       ×：Please give me the glass of beer.（请把那杯啤酒递给我）
       √：Could you pass me the glass of beer, please?（能把那杯啤酒递给我吗？）

       5、有人挡路

       ×：Move out of the way.（让开）
       √：Excuse me./Could I get by, please?（借过）

       6、有人打电话来找人

       ×：Wait.（等等）
       √：Could you hold, please?（你能稍等一下吗？）

       7、有人做你不喜欢的事

       ×：Stop it!（停下吧）
       √：Would you mind not doing……（你介不介意不要……）

       8、有人找你，但你很忙，别说走开，最好用Could等情态动词开头的疑问句
       ×：Go away.（走开）
       √：Could you give me five minutes, please？（能给我5分钟吗？）

       二、社交英语的礼貌技巧

       从以上的例子，可以总结出一些如何在社交场合把英语说得更礼貌的技巧：多使用 can、could、may、might、would 等情态动词，多说 Please（放在句尾）、Excese me、Pardon me、Thank you 等礼貌用语，多用 If 表假设，征求他人意见。

       三、如何听懂英国人的“弦外之音”

       说了这么多，不妨来看看英国人是怎样说话的。英国人说话有时也很客气绕弯，下面就来教教大家如何听懂英国人的“弦外之音”，省得以后闹笑话。（×表示我们以为的意思，√表示英国人真正的意思）

       1、英国人说“I hear what you say.”

       ×：他接受了我的观点。
       √：我不同意，也不想再做进一步讨论。

       2、英国人说“That's not bad.”

       ×：太差了。
       √：太好了。

       3、英国人说“That is a very brave proposal.”

       ×：他觉得我很有胆识。
       √：你疯了吧。

       4、英国人说“Quite good.”

       ×：很不错。
       √：有点小失望。

       5、英国人说“Oh, incidentally / by the way...”

       ×：接下来的话不是很重要。
       √：我们讨论的根本目的是……

       6、英国人说“I was a bit disappointed that...”

       ×：不要紧，他只是有点小失望。
       √：我对此很恼火。

       7、英国人说“Very interesting.”

       ×：令人印象深刻。
       √：那明显是瞎掰。

       8、英国人说“I'll bear it in mind.”

       ×：他可能会去做吧。
       √：我已经不记得了。

       9、英国人说“I'm sure it's my fault.”

       ×：为什么他会觉得是他的错？
       √：其实是你的错。

       10、英国人说“You must come for dinner.”

       ×：我马上会收到邀请。
       √：这不是邀请，只是礼貌。

       11、英国人说“I almost agree.”

       ×：他基本上是同意的。
       √：我一点也不同意。

       12、英国人说“Could we consider some other options?”

       ×：他还没下决定。
       √：我真心不喜欢你出的主意。