张柏芝力撑《危险关系》 导演否认删章子怡戏份

陈元芳

        当地时间5月24日下午，戛纳“导演双周”单元举行新片《危险关系》发布会。导演许秦豪、制片人陈伟明和女主角张柏芝与“导演双周”单元主席齐现身。发布会现场非常热闹，英语、法语、汉语和韩语四种语言交替出现。主演张柏芝爆料片中“莫婕妤”一角本来属于张曼玉，自己接到邀约的时候感到压力非常大。而导演许秦豪对张柏芝赞赏有加，自称是她的粉丝，虽然扮演的是一个“恶女”角色，但是不会影响别人对她的期待。

许秦豪：我是张柏芝的粉丝 没有删章子怡的戏份

《危险关系》的故事底本来自1782年作家拉克洛的法语书信体小说，已经被数次改编为电影，最为观众所熟知的是1988年的美国版，2003年的新法国版和xxxxx年的韩国版。这一次的翻拍与前几版相比，故事背景设在1930年代的上海，大部分的街景是在上海拍摄的，另外作为一个主要外景地的大别墅修建在南京。另外，故事的结尾也与前几部相比改动很大，“好女人”没有因为心碎而死，“坏女人”也没有因为行恶身败名裂。对此导演解释说，因为这部电影大家都很了解，对结局非常熟悉，与其去寻找几个版本的差别，我更加关注“上海三十年代的繁华和伤感”，在保持与原作的精神匹配前提下，更加注重男主角和两个女性的感情的深度和复杂性。故事的结尾让张柏芝表现的好似从一个繁华的梦中醒来，面对一个崩溃的世界，这样的结局更好一点，至少跟美国版本相比，这是一个很新的结局。

另外导演自曝是张柏芝的多年粉丝，在周星驰的《喜剧之王》中，就被其倾倒了，2001年张柏芝与韩国演员崔岷植合作的电影《白兰》在韩国公映，她的面孔被很多很多韩国人记住。许秦豪认为张柏芝身上有纯粹与善良的本质，但是在电影中演绎的却是一个蛇蝎美人的角色。而另外有传言称因为剪辑版删掉很多章子怡的戏份，因此当片方邀请章子怡来戛纳做宣传的时候，被章拒绝了。导演对此说法予以否认，“拍戏有很多困难。剧组中需要中文翻译成英语，然后英语翻译成韩语，，有时候还要讲法语，会有很多信息的缺失。翻译就会耗掉很多时间，沟通也比一般的剧组复杂的多。我们还是在规定期间比较完美的完成了。子怡的戏很好，没有删改，我们相处的非常愉快。”

张柏芝：张东健非常英俊性感 章子怡是个优秀的演员

张柏芝今天精神状态显得较好，跟此前在内地做宣传时的疲劳谨慎相比，似乎比较放轻松。她大赞男主角张东健非常英俊性感，第二次跟他合作心情十分愉快。张柏芝透露这个剧本本来想找张曼玉来演，后因为种种原因找到了自己，她非常紧张，第一次见到导演的时候“大概是下半夜三点钟，我没化妆，刚睡醒，头发很乱。他会认为我简单的外面能不能演到那么毒那么坏那么有计谋。我从他的眼神里面，看到有一点没有信心。”

但是随着拍摄进程的推进，张柏芝觉得压力逐渐消失，因为“导演真的很厉害”，另外片中华美的服饰造型也帮了很大的忙，“你给我穿什么衣服，我就会变成那个人。如果你让我穿成喜剧之王的小女孩，我就真年轻，莫婕妤的衣服一套上去，我就变成了那个人。”

最近经历人生波折的张柏芝还有次引发感触“其实人生原来你压力越大，只要用心放进去，就会简单。比如这个戏拍的时候就变简单，没有故意想要做，就很自然的变成那个莫婕妤的感觉了。”

另外在拍摄过程中，曾有章子怡和张柏芝不合的传闻传出，对此张柏芝表示非常欣赏章子怡“我18岁跟章子怡合作过蜀山，很多年之后我们又合作了。她是一个很特别的女演员，很有她自己的感觉，18岁跟她演戏，那时候大家都那么年轻，到现在危险关系，我跟她有一种很熟悉但是大家又都各自改变了的感觉，她是个很优秀的中国女演员，我很喜欢她。”